Newsletter September 2008

ENGLISH VERSION
The latest information about Barcelona, now available at : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/SEPTEMBER_2008_ENGLISH.pdf

VERSION EN ESPAÑOL
Las últimas novedades de Barcelona, ya disponibles en : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/SEPTIEMBRE_2008_ESPANOL.pdf

VERSIO EN CATALA
Les darreres novetats a Barcelona, ja disponibles a : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/SETEMBRE_2008_CATALA.pdf

Barcelona for Newcomers & BCN Welcome Services

ENGLISH VERSION

bcn welcome services recommends the course Barcelona for Newcomers, created for foreign residents of Barcelona who for professional or personal reasons are living in the metropolitan area, and are interesed in learning more about the history, culture and society of their new city of residence. Further information at :

http://www.ateneubcn.org/

VERSION EN ESPAÑOL
bcn welcome services recomienda el curso Barcelona for Newcomers, creado para los ciudadanos estranjeros que por motivos profesionales o personales residen en Barcelona y quieren aprender más sobre la historia, la cultura y la sociedad de su nuevo lugar de residencia. Más información en :

http://www.atebeubcn.org/

VERSIO EN CATALA
bcn welcome services recomana el curs Barcelona for Newcomers, adeçat als ciutadans estrangers que per raons professionals o personals resideixen a Barcelona, i que volen aprendre més sobre la història, la cultura i la societat del seu nou lloc de residència. Més informació a :

http://www.ateneubcn.org/

BuceaSinBarreras & BCN Welcome Services

ENGLISH VERSION
bcn welcome services collaborates with Bucea sin Barreras on the Clean Up Day Event. A great iniciative which consists of a cleaning of sea bottoms and beaches in the Bay of Roses. http://buceasinbarreras.blogspot.com/2008/09/bucea-sin-barreras-proyecto-aware-te.html

VERSION EN ESPAÑOL

bcn welcome services colabora con Bucea sin Barreras en el Clean Up Day Event. Una gran iniciativa que consiste en limpiar el fondo marino y las playas de la Bahía de Roses. http://buceasinbarreras.blogspot.com/2008/09/bucea-sin-barreras-proyecto-aware-te.html

VERSIO EN CATALA

bcn welcome services col.labora amb Bucea sin Barreras al Clean Up Day Event. Una gran iniciativa que consisteix en netejar el fons marí i les platjes de la Bahia de Roses. http://buceasinbarreras.blogspot.com/2008/09/bucea-sin-barreras-proyecto-aware-te.html

Cibeles Madrid

ENGLISH VERSION
bcn welcome services recommends the New Edition of Cibeles Madrid Fashion Week. From the 15th to the 19th September, the best Spanish dessigners show their collections. Further information at :

http://www.cibeles.ifema.es/

VERSION EN ESPAÑOL

bcn welcome services les recomienda la Nueva Edición de la Cibeles Madrid Fashion Week. Desde el 15 al 19 de Septiembre, los mejores diseñadores españoles muestran sus últimas colecciones. Amplie información en :
http://www.cibeles.ifema.es/

VERSIO EN CATALA

bcn welcome services els recomana la Nova Edició de la Cibeles Madrid Fashion Week. Des del 15 al 19 de Setembre, els millors dissenyedors espanyols mostren les seves darreres col.leccions. Amplii informació a :
http://www.cibeles.ifema.es/

Speaker at BAK Basel Economics

ENGLISH VERSION
Durant the 3rd, the 4th and the 5th September, Isabel Montals, partner of BCN Welcome Services took part as speaker at BAK Basel Economics 2008. Further information at the press note

VERSION EN ESPAÑOL
Durante los días 3, 4 y 5 de Septiembre Isabel Montals, socia de BCN Welcome Services tomó parte como ponente en BAK Basel Economics 2008. Más información en la nota de prensa

VERSIO EN CATALA
Durant els dies 3, 4 i 5 de Setembre la Isabel Montals, sòcia de BCN Welcome Services va pendre part com a ponent a BAK Basel Economics 2008. Més informació a la nota de premsa

BBS & BCN Welcome Services

ENGLISH VERSION

bcn welcome services offers Relocation and Immigration Services to all students of BBS Barcelona Business School, the prestigious and quality business and management education school.

http://www.bbs-edu.org/students_services.html

VERSION EN ESPAÑOL

bcn welcome services ofrece sus servicios de Relocation e Inmigración a todos los alumnos de BBS Barcelona Business School, prestigiosa escuela de negocios y dirección de empresas de la ciudad.

http://www.bbs-edu.org/students_services.html

VERSIO EN CATALA

bcn welcome services ofereix els seus serveis de Relocation i Immigració a tots els alumnes de BBS Barcelona Business School, prestigiosa escola de negocis i direcció d'empreses de la ciutat.

http://www.bbs-edu.org/students_services.html

barcelona, barcelona relocation, bcn welcome services

Newsletter August 2008

ENGLISH VERSION

The latest information about Barcelona, now available at : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/AUGUST_2008_ENGLISH.pdf

VERSION EN ESPAÑOL

Las últimas novedades de Barcelona, ya disponibles en : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/AGOSTO_2008_ESPANOL.pdf

VERSIO EN CATALA

Les darreres novetats a Barcelona, ja disponibles a : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/AGOST_2008_CATALA.pdf

BAK Basel Economics & BCN Welcome Services

ENGLISH VERSION

Isabel Montals, as representative of bcn welcome services, will participate in the "International Brenchmarking Forum 2008" as speaker, presenting the expats' perspective, in Basel (Switzerland) from the 3rd to the 5th September.

Regional Attractiveness is the main topic of the 2008 Conference of the annual highlight of BAK Basel Economics.

http://www.bakbasel.ch/

VERSION EN ESPAÑOL

Isabel Montals, representando a bcn welcome services, participará en el "International Brenchmarking Forum 2008" como ponente, presentando la perspectiva de los expats, en Basilea (Suiza) del 3 al 5 de Septiembre.

El Atractivo de las Regiones es el tema principal de la Conferencia Anual organizada por BAK Basel Economics este año 2008.

http://www.bakbasel.ch/

VERSIO EN CATALA

Isabel Montals, representant a bcn welcome services, participarà al "International Brenchmarking Forum 2008" com a ponent, presentant la perspectiva dels expats, a Basilea (Suïssa) del 3 al 5 de Setembre.

L'atractiu de les Regions és el tema principal de la Conferencia Anual organitzada per BAK Basel Economics aquest any 2008.

http://www.bakbasel.ch/

Institut Català de la Dòna

ENGLISH VERSION
From now on, Isabel Montals, partner of BCN Welcome Services is expert in Relocation and immigration for l'Institut Català de la Dòna (Generalitat de Catalunya). Further information at the press note

VERSION EN ESPAÑOL
Desde ahora, Isabel Montals, socia de BCN Welcome Services es experta en Relocation e Inmigración para l'Institut Català de la Dòna (Generalitat de Catalunya). Más información en la nota de prensa

VERSIO EN CATALA
A partir d'ara, la Isabel Montals, sòcia de BCN Welcome Services es experta en Relocation i immigració per l'Institut Català de la Dòna (Generalitat de Catalunya). Més informació a la nota de premsa

Institut Català de la Dòna & BCN Welcome Services

ENGLISH VERSION
We are delighted to announce bcn welcome services starts collaboration with Institut Català de la Dòna as experts in expatriate and relocation in Spain.
L'Institut Català de la Dòna is an organitzation belonging to Generalitat de Catalunya. It provides a list of professional women in different fields, as recognition to women in our society.
http://www.cercadorexpertes.cat/

VERSION EN ESPAÑOL
Es un placer anunciarles que bcn welcome services inicia su colaboración con l'Institut Català de la Dòna como expertos en expatriación y relocation en España.
L'Institut Català de la Dòna es una institución que forma parte de la Generalitat de Catalunya. Ofrece una herramienta que facilita la búsqueda de perfiles de mujeres profesionales en diferentes ámbitos, reconociendo así el papel de las mujeres en nuestra sociedad.
http://www.cercadorexpertes.cat/

VERSIO EN CATALA
Es un plaer anunciar que bcn welcome services inicia col.laboración amb l'Institut Català de la Dòna com experts en expatriación i relocation a España.
L'Institut Català de la Dòna és una institució que forma part de la Generalitat de Catalunya. Ofereix una eina que facilita la recerca de perfils de dónes professionals en diferents àmbits, reconeixent així el paper de les dónes a la nostra societat
http://www.cercadorexpertes.cat/

Newsletter July 2008

ENGLISH VERSION
The latest information about Barcelona, now available at : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/JULY_2008_ENGLISH.pdf


VERSION EN ESPAÑOL
Las últimas novedades de Barcelona, ya disponibles en : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/JULIO_2008_ESPANOL.pdf


VERSIO EN CATALA
Les darreres novetats a Barcelona, ja disponibles a : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/JULIOL_2008_CATALA.pdf

Summer 2008

ENGLISH VERSION
bcn welcome services wishes you Happy Summer 2008, hoping you enjoy your summer holidays.

VERSION EN ESPAÑOL
bcn welcome services les desea un feliz verano 2008, esperando que pasen unas muy felices vacaciones.

VERSIO EN CATALA
bcn welcome services els desitja un feliç estiu 2008, tot esperant que passin unes molt bones vacances.

EXPATICA

ENGLISH VERSION
From now on, Isabel Montals, partner of BCN Welcome Services is expert in Relocation for Expatica. Further information at the press note

VERSION EN ESPAÑOL
Desde ahora, Isabel Montals, socia de BCN Welcome Services es experta en Relocation para Expatica. Más información en la nota de prensa

VERSIO EN CATALA
A partir d'ara, la Isabel Montals, sòcia de BCN Welcome Services es experta en Relocation per Expatica. Més informació a la nota de premsa

Expatica & BCN Welcome Services

ENGLISH VERSION
With great pleasure, we announce bcn welcome services starts collaboration with Expatica as experts in expatriate and relocation in Spain.
Expatica.com offers news and features, an expat community, and essencial recources to help you successfully abroad.
http://www.expatica.com/

VERSION EN ESPAÑOL
Es un placer anunciarles que bcn welcome services inicia su colaboración con Expatica como expertos en expatriación y relocation en España.
Expatica.com ofrece novedades y consejos a los expatriados para ayudarles a que su vida en el extranjero sea totalmente satisfactoria.
http://www.expatica.com/

VERSIO EN CATALA
Es un plaer anuniar que bcn welcome services inicia col.laboració amb Expatica com experts en expatriació i relocation a Espanya.
Expatica.com ofereis novetats i consells als expatriats amb la finalitat d'ajudar a que la seva vida a l'estranger sigui totalment satisfactòria.
http://www.expatica.com/

SummerCase 2008

ENGLISH VERSION
On the 18th and 19th July, Barcelona will home the Summercase's new edition, in Parc del Forum, with more than 50 artists. Further information at :
http://www.summercase.com/

VERSION EN ESPAÑOL
Los días 18 y 19 de Julio vuelve una nueva edición del Summercase a Barcelona, en el Parc del Forum, con más de 50 artistas. Más información en :
http://www.summercase.com/

VERSIO EN CATALA
Els dies 18 i 19 de Juliol torna una nova edició del Summercase a Barcelona, al Parc del Forum, amb més de 50 artistas. Més informació a :
http://www.summercase.com/

Moving to Barcelona

ENGLISH VERSION
If you are planning to move to Barcelona, you will have to deal with a multitude of simultaneous issues : where to live, if visa is needed, school for kids, quick and easy adaptation into Barcelona, where to go in case of illness, ...
Let us help you. bcn welcome services has the solution to any aspects of your move.

VERSION EN ESPAÑOL
Si están preparando su traslado a Barcelona, deberán tener en cuenta un sinfín de requisitos, todos urgentes : donde vivir, si necesitan visado, escuela para sus hijos, una rápida y fácil adaptación a Barcelona, donde ir en caso de enfermedad, ...
Déjenos ayudarles. bcn welcome services tiene las soluciones para todos los aspectos de su traslado.

VERSIO EN CATALA
Si estan preparant el seu trasllat a Barcelona, hauran de tener en compte un munt de requisits, tots urgents : on viure, si necessitan visat, escola per als seus fills, una ràpida i fàcil adaptació a Barcelona, on anar en cas de malaltia, ...
Deixi'ns ajudar-los. bcn welcome services té les solucions per a tots els aspectes del seu trasllat.

Newsletter June 2008

ENGLISH VERSION
The latest information about Barcelona, now available at : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/JUNE_2008_ENGLISH.pdf

VERSION EN ESPAÑOL
Las últimas novedades de Barcelona, ya disponibles en :
http://www.relocate2barcelona.com/archivos/JUNIO_2008_ESPANOL.pdf

VERSIO EN CATALA
Les darreres novetats a Barcelona, ja disponibles a :
http://www.relocate2barcelona.com/archivos/JUNY_2008_CATALA.pdf

Summer sales

ENGLISH VERSION
Due to summer sales, shops and stores of city center will open next Sunday, the 6th of July. Do not miss this great opportunity to buy clothes, presents and gifts with attractive discounts.

VERSION EN ESPAÑOL
Ya han llegado las rebajas de verano. Las tiendas y comercios del centro de la ciudad abrirán sus puertas el próximo domingo 6 de Julio. No pierda la oportunidad de comprar ropa, regalos y objetos con atractivos descuentos.

VERSIO EN CATALA
Ja han arribat les rebaixes de l'estiu. Les tendes i comerços del centre de la ciutat obriran les seves portes el proper diumenge 6 de Juliol. No perdi l'oportunitat de comprar roba, regals i objectes amb atractius descomptes.

Summer 2008

ENGLISH VERSION
Summer is already here !!!! Our coast homes the best beaches of the country. Look up their excellent status and information at :
Beaches

VERSION EN ESPAÑOL
Ya ha llegado el verano !!! Nuestra costa les ofrece las mejores playas del país. Consulte la amplia oferta y su inmejorable estado en :
Playas


VERSIO EN CATALA
Ja ha arribat l'estiu !!! La nostra costa els ofereix les millors platges del pais. Consulteu l'amplia oferta i la seva inmillorable estat a :
Platges

Saint John's Eve : 23rd June.

ENGLISH VERSION
Saint John's Eve is the most enjoyed night for Catalan citizens. Bonfires, firecrackers, and "coca" are mixed to celebrate the shortest night of the year.

VERSION EN ESPAÑOL
Una de las noches más celebradas por los catalanes es la verbena de San Juan. Hogueras, petardos y coca se funden para celebrar la noche más corta del año.

VERSIO EN CATALA
Una de les nits més celebrades pels catalans es la revetlla de Sant Joan. Fogueres, petards i coca es fonen per celebrar la nit més curta de l'any.