25 may 2009

Primavera Sound 2009


ENGLISH VERSION
From the 28th to the 30th May, new edition of Estrella Damm Primavera Sound Festival, in Barcelona’s Parc del Fòrum, with the presence of international artists, such as Neil Young, Michael Nyman, Saint Etienne, Andrew Bird, … among others.
http://www.primaverasound.com/

VERSION EN ESPAÑOL
Del 28 al 30 de Mayo, nueva edición del Festival Estrella Damm Primavera Sound, en el Parc del Fòrum de Barcelona, con la presencia de artistas internacionales como Neil Young, Michael Nyman, Saint Etienne, Andrew Bird, etc …
http://www.primaverasound.com/

VERSIO EN CATALA
Del 28 al 30 de Mayo, nova edició del Festival Estrella Damm Primavera Sound, al Parc del Fòrum de Barcelona, amb la presència d’artistes internacionals com Neil Young, Michael Nyman, Saint Etienne, Andrew Bird, etc …
http://www.primaverasound.com/

18 may 2009

BCN Welcome Services & AETNA

ENGLISH VERSION
Aetna is a Central business district located in the Diagonal Avenue that is characterized together with the Paseo de Gracia for being one of the most prestigious zones inside the office market of Barcelona.
Aetna was inaugurated in the year 1998 and these 11 years they support the high competition of our personnel in the elegant attention to each of our clients and their needs, being able to guarantee that our strong point, beside other Business Centers, is precisely the personalized and extremely professional treatment of all Aetna team.
Our Central business district can offer you from a VIRTUAL OFFICE to RENTAL OF OFFICES FOR HOURS, DAYS or MONTHS, as well as a spacious room of meetings, for your meetings, conventions, selections of personnel, etc.
From our facilities we offer the possibility of having your OFFICE in a perfect enclave to one LOW COST, without sacrificing for it either the professionalism or the image.
We invite you to realize the first virtual visit to our facilities at :
http://www.aetna-intl.com/

VERSIÓN EN ESPAÑOL
Aetna es un Centro de Negocios ubicado en la Avenida Diagonal que se caracteriza junto con el Paseo de Gracia por ser una de las zonas más prestigiosa dentro del mercado de oficinas de Barcelona.
Aetna se inauguró en el año 1998 y estos 11 años avalan la alta competencia de nuestro personal en la cuidada atención a cada uno de nuestros clientes y sus necesidades, pudiendo garantizar que nuestro punto fuerte ante otros Centros de Negocio es precisamente el trato personalizado y extremadamente profesional de todos los empleados de Aetna.
Nuestro Centro de Negocios puede ofrecerle desde una OFICINA VIRTUAL a DESPACHOS DE ALQUILER POR HORAS, DÍAS o MESES, así como una espaciosa sala de juntas, para sus reuniones, convenciones, selecciones de personal, etc.
Desde nuestras instalaciones les brindamos la posibilidad de disponer de su OFICINA en un enclave perfecto a un BAJO COSTE, sin sacrificar por ello la profesionalidad ni la imagen.
Les invitamos a realizar una primera visita virtual a nuestras instalaciones a través de la web: http://www.aetna-intl.com/

VERSIÓ EN CATALÀ
Aetna és un Centre de Negocis ubicat en l’Avinguda Diagonal que es caracteritza junt amb el Passeig de Gràcia, per ésser una de les zones més prestigioses dins del mercat d’oficines de Barcelona.
Aetna es va inaugurar en l’any 1998 essent aquests 11 anys els que avalen l’alta competència del nostre personal en la curada atenció a cadascun dels nostres clients i les seves necessitats, podem garantir que el nostre punt fort davant d’altres Centres de Negocis és, precisament, el tracte personalitzat i extremadament professional de tots els treballadors d’Aetna
El nostre Centre de Negocis pot oferir-vos des d’una OFICINA VIRTUAL a DESPATXOS EN LLOGUER PER HORES, DIES o MESOS, així com una espaiosa Sala de Juntes per a les seves reunions, convencions, seleccions de personal, etc.
Des de les nostres instal·lacions els hi oferim la possibilitat de disposar de la seva OFICINA en un enclavament perfecte a un BAIX COST, sense sacrificar, en cap moment, la professionalitat i la imatge.
Els convidem a realitzar una primera visita virtual a les nostres instal·lacions a traves de la web: http://www.aetna-intl.com/

14 may 2009

Museum's International Day



ENGLISH VERSION
The 16th May is the European fifth edition of the night of the museums, where free and special visits are scheduled in an open-door journey. The Museo Nacional de Arte de Cataluña MNAC, the CosmoCaixa, the Pedrera, … are some of BCN Welcome Services recommendations.
http://nuitdesmusees.culture.fr/index.php?l=ESP

VERSION EN ESPAÑOL
El 16 de Mayo es la quinta edición europea de la noche de los museos, donde un gran número de museos abren sus puertas gratuitamente y ofrecen visitas especiales para esta jornada. El Museo Nacional de Arte de Cataluña, el CosmoCaixa, La Pedrera, … son algunas de las recomendaciones de BCN Welcome Services.
http://nuitdesmusees.culture.fr/index.php?l=ESP

VERSIO EN CATALA
El 16 de Maig es la cinquena edició europea de la nit dels museus, on un gran número de museus obren les seves portes gratuitament i ofereixen visites especials per aquesta jornada. El Museu Nacional d’Art de Catalunya, el CosmoCaixa, La Pedrera, … son algunes de les recomenacions de BCN Welcome Services.
http://nuitdesmusees.culture.fr/index.php?l=ESP

8 may 2009

Barcelona Polo Classic



ENGLISH VERSION
The 41th International Barcelona Polo Classic is one of the most important competitions with the best international polo players. Do not miss the great opportunity to see the sight and beauty of this sport from the 8th to 17th May.
http://www.rcpolo.com/

VERSION EN ESPAÑOL

El 41º Torneo Internacional de Polo es una competición emblemática en la que participan los más destacados polistas internacionales. La espectacularidad y belleza de este deporte, junto con el marco incomparable, hacen de este evento una cita ineludible, del 8 al 17 de Mayo. http://wwwrcpolo.com/

VERSIO EN CATALA

El 41º Torneig Internacional de Polo és una competició emblemàtica en la que participen els més destacats polistes internacionals. La espectacularitat i bellesa d’aquest esport, juntment amb el seu marc incomparable, fan d’aquest esdeveniment una cita ineludible, del 8 al 17 de Maig.
http://www.rcpolo.com/

7 may 2009

Flowers Season in Girona



ENGLISH VERSION
Once a year, the Barri Vell of Girona (Jewish neighbourhood) homes an exceptional high-quality and artistic show. The city is invaded by flowers : guided tours, photography contest, flowers contest, shop windows contest, etc … are scheduled during these days. BCN Welcome Services recommends this event, dated from the 9th to the 17th May.
http://www.gironatempsdeflors.net/

VERSION EN ESPAÑOL
Nuevamente, el Barri Vell de Girona acoge un extraordinario repertorio de expresiones artísticas de gran calidad y durante estos días, la vida cotidiana de la ciudad gira entorno de las flores. Itinerarios guiados, concursos de fotografía, de flores, de escaparates, etc. BCN Welcome Services les recomienda este evento, fechado del 9 al 17 de Mayo.
http://www.gironatempsdeflors.net/


VERSIO EN CATALA

Novament, el Barri Vell de Girona acull un extraordinari repertori d’expresions artístiques de gran qualitat i durant aquests dies, la vida cotidiana de la ciutat gira al voltant de les flors. Itineraris guiats, concursos de fotografia, de flors, d’aparadors, etc. BCN Welcome Services els recomana aquest esdeveniment, datat del 9 al 17 de Maig.
http://www.gironatempsdeflors.net/

5 may 2009

F1 Grand Prix


ENGLISH VERSION
F1 Grand Prix comes back to Montmeló from the 8th to the 10th May. The best drivers in the world compete in one of the most important races in the calendar. Further information at :
http://www.circuitcat.com/

VERSION EN ESPAÑOL
Montmeló acoge el Gran Premio de Formula 1 del 8 al 10 de Mayo. Los mejores pilotos del mundo se enfrentan en una de las carreras con más tradición de todo el calendario. Amplíen información en :
http://www.circuitcat.com/

VERSIO EN CATALÀ
Montmeló acull el Gran Premi de Formula 1 del 8 al 10 de Maig. Els millors pilots del món s’enfronten en una de les carreres amb més tradició de tot el calendari. Amplii información a :
http://www.circuitcat.com/
 
Clicky Web Analytics