Summer sales

ENGLISH VERSION
Due to summer sales, shops and stores of city center will open next Sunday, the 6th of July. Do not miss this great opportunity to buy clothes, presents and gifts with attractive discounts.

VERSION EN ESPAÑOL
Ya han llegado las rebajas de verano. Las tiendas y comercios del centro de la ciudad abrirán sus puertas el próximo domingo 6 de Julio. No pierda la oportunidad de comprar ropa, regalos y objetos con atractivos descuentos.

VERSIO EN CATALA
Ja han arribat les rebaixes de l'estiu. Les tendes i comerços del centre de la ciutat obriran les seves portes el proper diumenge 6 de Juliol. No perdi l'oportunitat de comprar roba, regals i objectes amb atractius descomptes.

Summer 2008

ENGLISH VERSION
Summer is already here !!!! Our coast homes the best beaches of the country. Look up their excellent status and information at :
Beaches

VERSION EN ESPAÑOL
Ya ha llegado el verano !!! Nuestra costa les ofrece las mejores playas del país. Consulte la amplia oferta y su inmejorable estado en :
Playas


VERSIO EN CATALA
Ja ha arribat l'estiu !!! La nostra costa els ofereix les millors platges del pais. Consulteu l'amplia oferta i la seva inmillorable estat a :
Platges

Saint John's Eve : 23rd June.

ENGLISH VERSION
Saint John's Eve is the most enjoyed night for Catalan citizens. Bonfires, firecrackers, and "coca" are mixed to celebrate the shortest night of the year.

VERSION EN ESPAÑOL
Una de las noches más celebradas por los catalanes es la verbena de San Juan. Hogueras, petardos y coca se funden para celebrar la noche más corta del año.

VERSIO EN CATALA
Una de les nits més celebrades pels catalans es la revetlla de Sant Joan. Fogueres, petards i coca es fonen per celebrar la nit més curta de l'any.

Save the Children & BCN Welcome Services

ENGLISH VERSION
On the 15th of June, bcn welcome services collaborated with the NGO Save the Children and JCI for solidarity with the Congo's children. The event took place at Parc de la Ciutadella, of Barcelona, with high citizen participation.
http://www.relocate2barcelona.com/archivos/SaveTheChildren.pdf

VERSION EN ESPAÑOL
bcn welcome services colaboró el pasado 15 de Junio en la "Cursa Solidaria" que organitzó conjuntamente la ONG Save the Children y JCI, en el Parc de la Ciutadella de Barcelona, con una alta participación ciudadana. La recaptación se destinará a ayudar a los niños desfavorecidos del Congo.
http://www.relocate2barcelona.com/archivos/SaveTheChildren.pdf

VERSIO EN CATALA
bcn welcome services va col.laborar el passat 15 de Juny a la "Cursa Solidària" que va organitzar conjuntament l'ONG Save the Children i JCI, al Parc de la Ciutadella de Barcelona, amb una alta participació ciutadana. La recaptació es destinarà per ajudar als nens desafavorits del Congo.
http://www.relocate2barcelona.com/archivos/SaveTheChildren.pdf

Montjuic Castle

ENGLISH VERSION
15th June : special free entrance to Montjuic Castle. One day, full of concerts, circus, activities for kids, etc. Further information at : http://www.bcn.cat/


VERSION EN ESPAÑOL
15 de Junio : Jornada de puertas abiertas en el Castillo de Montjuic, con actuaciones musicales, talleres, circo, etc. Amplie información en http://www.bcn.cat/


VERSIO EN CATALA
15 de Juny : Jornada de portes obertes al Castell de Montjuic, amb actuacions musicals, tallers, circ, etc ... Més informació a : http://www.bcn.cat/

Music in the Parks

ENGLISH VERSION
During June, July and August, free concerts of classical music, jazz and local bands in the parks of Barcelona. More information at :
www.bcn.cat/parcsijardins

VERSION EN ESPAÑOL
Durante los meses de Junio, Julio y Agosto, música clásica, jazz y banda municipal gratuitamente en los parques de la ciudad. Más información en :
www.bcn.cat/parcsijardins

VERSIO EN CATALA
Durant els mesos de Juny, Juliol i Agost, musica clàssica, jazz i banda municipal gratuitament als parcs de la ciutat. Més informació a :
www.bcn.cat/parcsijardins

Festival Inspira Consciencia Barcelona 2008

ENGLISH VERSION
Between May and July, the Festival Inspira Consciencia offers its summer and innovative programme with great international celebrities, such as Joe Dispenza, Janosh and Deepak Chopra. Further information at :
http://www.alambarsinapsis.es/

VERSION EN ESPAÑOL
Entre Mayo y Julio, el Festival Inspira Consciencia nos presenta un programa innovador con grandes figuras internacionales, como Joe Dispenza, Janosh y Deepak Chopra. Más información :
http://www.alambarsinapsis.es/

VERSIO EN CATALA
Entre Maig i Juliol, el Festival Inspira Consciencia ens presenta un programa innovador amb grans figures internacionals, com Joe Dispenza, Janosh i Deepak Chopra. Més informació :
http://www.alambarsinapsis.es/

Newsletter May 2008

ENGLISH VERSION
The latest information about Barcelona, now available at : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/MAY_2008_ENGLISH.pdf


VERSION EN ESPAÑOL
Las últimas novedades de Barcelona, ya disponibles en : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/MAYO_2008_ESPANOL.pdf


VERSIO EN CATALÀ
Les darreres novetats a Barcelona, ja disponibles a : http://www.relocate2barcelona.com/archivos/MAIG_2008_CATALA.pdf